読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

びっくり小籠包のゆるゆる日記

社会人になってからもゆるく続けている中国語とその他もろもろの日記です。

中国のインスタント麺事情

こんにちは、みどりです。

この前食べた謎肉祭のフタに、11月に香港の香辣海鲜面発売!と書いてあり隣には合味道の記載があるパッケージの写真がありました。

f:id:Meishu0202:20160917135810j:image

 

以前上海で見かけたカップヌードルは「开杯乐」ですが、香港のは「合味道」なんですかね?
違いが気になって調べてみたところ、
以前は南方や香港で合味道、北方で开杯乐と呼ばれていたそうですが、2013年に合味道に統一されたみたいですねー

开杯乐
http://www.ctrans.org/search.php?word=开杯乐&opts=ex

中国の百度知道や掲示板には、

「広州はずっと合味道だったよ」 

「开杯乐の方が好きだったなぁ」

「浙江は北方に違いない」

(浙江省は南方ですが、おそらく开杯乐が売られていたのでしょうね)

など様々なコメントがありました。

[生活] 开杯乐为啥改名叫合味道了?
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=1078378&mobile=2

 私も以前上海で幾つかインスタント麺を買いました。中国でインスタント麺を買うとフォーク備え付けられているので、お箸を用意しなくても大丈夫です! 

ただ結局使いづらいので、私は近所の家乐福まで箸を買いに行きました。

f:id:Meishu0202:20160918105600j:image

中国では康师傅や统一などのメーカーが有名ですね。日清の商品も沢山ありました(o^^o)

f:id:Meishu0202:20160918105851j:image

いろんなサイズがありますねー

f:id:Meishu0202:20160918105913j:image

具沢山!おいしそう〜!

f:id:Meishu0202:20160918105953j:image

実際作るとこんな感じ!具なし!笑

 

良く言えば、開けてみるまでわからない面白さがありますね(o^^o)

 

また中国いきたいなぁー

 

再见!